Новости
15 мая 2018, 06:33

Творческая встреча с писательницей А. Строкиной на факультете иностранных языков

11 мая на факультете иностранных языков состоялась встреча с Анастасией Строкиной писателем, поэтом, переводчиком, лауреатом различных конкурсов. На встрече присутствовали студенты и преподаватели факультета иностранных языков, а также гости, интересующиеся литературным творчеством Анастасии, ее переводами стихотворных произведений зарубежных авторов.

В форме интерактивной беседы писательница познакомила аудиторию с интересными фактами биографии и творчеством известного англо-американского поэта XX века Уистена Хью Одена. Анастасия представила собственный перевод его стихотворения «Йозеф Вайнхебер», в котором У.Х. Оден обращается к своему идеологическому противнику австрийскому поэту Йозефу Вайнхеберу. Стихотворение представляет интерес не только с литературной, но и с исторической точки зрения: в нем автор размышляет на тему фашизма, приводит факты времен фашистской оккупации.

Анастасия отметила, что произведения У.Х. Одена представляют большую сложность для переводчиков, поскольку содержат большое количество аллюзий на другие литературные произведения, мифологию, исторические факты.

Встреча вызвала живой интерес у аудитории. Благодарим Анастасию за интересный и познавательный экскурс в поэзию XX века и желаем ей успехов в творческой деятельности.

comments powered by HyperComments

Интересное









Евтушенко в моей жизни был всегда… Евтушенко в моей жизни был всегда…
http://monavista.ru/images/uploads/79b47d882a3689060ae4d57283ec8bbe.jpg
Письмо с моей фермы Письмо с моей фермы
http://monavista.ru/images/uploads/92eb5c9944f25688043feb2b9b01e0f2.jpg
Почему в России выросли продажи дорогих смартфонов Почему в России выросли продажи дорогих смартфонов
http://monavista.ru/images/uploads/08009197b894c4557dc9c7177e803f77.jpg